Grass Valley EDIUS Pro 9

La novena versión de la popular aplicación de edición de vídeo para Windows ofrece una compatibilidad completa con material de amplio rango dinámico —desde la importación hasta la edición y la exportación— y permite combinar vídeo HDR y SDR en un mismo proyecto. Entre otras cosas, ofrece compatibilidad total con el estándar Hybrid Log Gamma (HLG) —utilizado por las cámaras más recientes de Sony o Panasonic— y con los espacios de color BT.2020 y BT.2100. También se admiten de forma nativa los archivos Cinema Raw Light de las cámaras Canon C200 y el formato Cinema DNG de 10 bits. La aplicación independiente Mync para la importación y gestión de medios incorpora la nueva función de búsqueda Meta Smart Search, y se ha ampliado la compatibilidad con tarjetas de captura y reproducción.

¡Con la aplicación EDIUS Pro 9 no tendrás que esperar nada! EDIUS es capaz de trabajar con la mayoría de los formatos y resoluciones de vídeo modernos en tiempo real. EDIUS Pro 9 es el sueño hecho realidad de todos los editores y especialistas en posproducción que realizan las producciones televisivas y cinematográficas más exigentes, desde documentales hasta películas en 4K, y combinan diferentes formatos y velocidades de fotogramas en una sola línea de tiempo. ¡Más herramientas creativas, sin renderizado! Trabaja con material SD, HD y 4K en tiempo real. EDIUS Pro 9 es el software de edición de vídeo no lineal más versátil y rápido. Menos esperas significan más creatividad...

Más formatos
EDIUS Pro 9 es compatible de forma nativa con todos los formatos de archivo más utilizados, incluidos los códecs Sony XDCAM, Panasonic P2 y Canon XF y EOS. Para la posproducción, los usuarios pueden utilizar el potente códec HQX de 10 bits; opcionalmente, también se puede trabajar con medios Avid DNxHD (complemento de pago para EDIUS Pro 9; en la versión EDIUS 9 Workgroup está incluido en el precio). EDIUS Pro 9 también destaca por su excelente compatibilidad con nuevos formatos, incluidos Sony XAVC (Intra/Long GOP)/XAVC S, Panasonic AVC-Ultra y Canon XF-AVC. La versión 9.x ahora también admite de forma nativa archivos Cinema Raw Light de las cámaras Canon C200 y archivos Cinema DNG de 10 bits. ¡Con la aplicación EDIUS Pro 9 puedes procesar prácticamente cualquier formato de vídeo!

Vídeo HDR
La novena versión también ofrece una compatibilidad completa e inigualable con material de alto rango dinámico (High Dynamic Range, HDR), desde la importación hasta la edición y la exportación. EDIUS 9 ofrece compatibilidad total con el estándar Hybrid Log Gamma (HLG) utilizado por las cámaras más recientes de Sony y Panasonic. EDIUS 9 detecta automáticamente el espacio de color de la grabación y, a continuación, aplica de forma automática los ajustes necesarios para la edición nativa del material.



El software EDIUS 9 es compatible con una amplia gama de fuentes de datos HDR —incluidas cámaras profesionales, drones, cámaras de acción o teléfonos—, convierte material SDR y Log a HDR y permite combinar material SDR y HDR en un mismo proyecto. Las tarjetas de entrada y salida y los monitores compatibles permiten obtener una vista previa precisa del vídeo HDR. Los proyectos HDR se pueden exportar a un formato adecuado para su reproducción en televisores HDR (H.264, 10 bits, 4:2:2) o en YouTube. Además, EDIUS 9 es compatible con una gran cantidad de estándares de espacios de color, incluidos BT.2020 y BT.2100.

Tu licencia. Sin «suscripciones».
A diferencia de algunos fabricantes de programas de edición de la competencia, Grass Valley cree en el derecho a poseer lo que se compra. Con EDIUS Pro 9 no tiene que pagar ninguna cuota periódica adicional. Al comprar EDIUS Pro 9, obtiene una licencia permanente y la garantía de actualizaciones gratuitas durante toda la vida útil del programa EDIUS Pro 9.x (aproximadamente 2 años desde el lanzamiento del programa en noviembre de 2017). Además, puede instalar el software EDIUS Pro 9 en dos ordenadores, por ejemplo, en un portátil para procesar material sobre el terreno y en una potente estación de trabajo para la edición final del programa. ¡Así podrá llevarse su sala de edición al lugar de rodaje!

El nuevo sistema de licencias flotantes para el ámbito empresarial (a partir de abril de 2018) permite distribuir las licencias adquiridas a todos los ordenadores de la red; el servidor de licencias solo tiene en cuenta el número de programas ejecutados en paralelo. EDIUS 9 también es capaz de trabajar en la nube: se puede acceder directamente a los datos de la red, sin necesidad de cargar o descargar grandes cantidades de datos.



64 bits y 4K
EDIUS es una aplicación nativa de 64 bits para los sistemas Windows 7, Windows 8/8.1 y Windows 10 y utiliza hasta 512 GB de memoria RAM (Windows 8/8.1/10 Enterprise y Professional) o hasta 192 GB (Windows 7 Ultimate, Enterprise y Professional) para procesar los proyectos más exigentes con cientos de capas, material estereoscópico, efectos 3D, resolución 4K y producciones multicámara. El programa EDIUS Pro 9 está optimizado para la tecnología Intel Quick Sync Video incluida en los modernos procesadores de la serie Intel Core (i3, i5 e i7), que resulta muy ventajosa para la edición de vídeo gracias a la aceleración de la compresión MPEG-2 y H.264.

Elija el hardware
Grass Valley también fabrica tarjetas de captura y previsualización de gran calidad diseñadas específicamente para la aplicación EDIUS: STORM 3G Elite (con interfaces HD-SDI, HDMI, entradas/salidas analógicas y puerto RS-422 para el control remoto de vídeos), STORM Mobile (interfaz HDMI y analógica) y STORM Pro con interfaz HD-SDI y salida HDMI. Además, EDIUS Pro 9 es compatible (a excepción de la interfaz RS-422) con hardware de edición de otros fabricantes, concretamente de Blackmagic Design (DeckLink SDI, DeckLink Studio 2, DeckLink SDI 4K, DeckLink Studio 4K, DeckLink 4K Extreme, Intensity Shuttle, UltraStudio SDI, UltraStudio Pro, Intensity Extreme, UltraStudio Mini Monitor/Recorder, UltraStudio Express, UltraStudio 4K), Matrox (MXO2 LE, MXO2 mini, MXO2, MXO2 Rack, Mojito MAX) y AJA Video Systems (KONA 4, KONA 3G). El programa también es compatible con los plugins más populares de otros fabricantes para subtitulado, efectos, croma y estabilización de vídeo.



Mezcla formatos
Los programas de la competencia solo pueden soñar con estas posibilidades de descompresión de vídeo en tiempo real. EDIUS se encarga de la conversión entre resoluciones HD y SD, HDR y SDR, relaciones de aspecto y frecuencias de fotogramas, todo ello en tiempo real. ¡Puedes editar un proyecto en resolución HD y colocar en la línea de tiempo un vídeo SD con relación de aspecto 4:3, mezclar en una misma línea de tiempo los estándares NTSC y PAL, añadir al proyecto un vídeo con resolución 4K y no tener que preocuparte por la conversión o el renderizado offline! EDIUS admite todas las resoluciones, desde 24x24 píxeles hasta 4Kx2K, en una sola línea de tiempo y en tiempo real. Lo mismo se aplica a la exportación. EDIUS puede exportar vídeos a todos los formatos habituales o archivos contenedores, incluidos los estándares QuickTime y Windows Media.

Mync
Junto con la aplicación EDIUS Pro/Workgroup, también obtendrá la aplicación EDIUS Mync para gestionar y preparar vídeos, pistas de audio e imágenes fijas antes de importarlos a EDIUS. Mync detecta automáticamente las nuevas tarjetas de memoria y discos extraíbles conectados a Windows y muestra el contenido compatible. En la nueva versión se han ampliado las opciones de búsqueda de medios.





Funciones clave

• Procesamiento inigualable de vídeo 4K y HDR, incluyendo compatibilidad con las tarjetas Blackmagic Design DeckLink 4K Extreme, Ultra Studio 4K, AJA KONA 3G (solo vista previa) e importación de listas EDL o AAF desde la aplicación DaVinci Resolve para la corrección de color
• Potente herramienta de corrección de color, incluyendo compatibilidad con LUT
• Herramienta de seguimiento de movimiento
• Efectos de cámara lenta mediante algoritmos de flujo óptico y convertidor de frecuencia de fotogramas
• Amplia compatibilidad con material HDR: EDIUS 9 convierte material SDR y Log a HDR y permite combinar material SDR y HDR en un mismo proyecto
• Sistema abierto compatible con hardware de captura y previsualización de otros fabricantes: Blackmagic Design, Matrox y AJA. En la versión EDIUS Workgroup 9 también se puede realizar la previsualización de material UHD 50p/60p mediante tarjetas de previsualización de las marcas Blackmagic Design o AJA.
• Edición de medios con diferentes resoluciones, desde 24x24 píxeles hasta 4Kx2K. Conversión de frecuencias de fotogramas en tiempo real para trabajar de forma más eficaz con diferentes tipos de medios en una sola línea de tiempo
• Interfaz de usuario rápida y flexible con capacidad para procesar un número ilimitado de pistas de vídeo, audio, subtítulos y gráficos. La versión 9 incluye nuevas mejoras en la interfaz gráfica de usuario.
• Compatibilidad con los formatos más recientes, incluidos Sony XAVC (Intra/Long GOP)/XAVC S, Panasonic AVC-Ultra/AVC-Intra 4K 422 y Canon XF-AVC (solo importación), así como compatibilidad nativa con todos los formatos de vídeo habituales, como Sony XDCAM, Panasonic P2, Ikegami GF, RED, Canon XF y EOS
• Importación de material RAW (Sony, Canon), incluyendo Canon C200 RAW y Cinema DNG de 10 bits
• ¡El procesamiento de material AVCHD más rápido del mercado! Hasta 3+ pistas en tiempo real
• Edición multicámara de hasta 16 cámaras diferentes a la vez
• Decodificador y codificador de vídeo MPEG mejorados
• Decodificador y codificador mejorados del códec H.264/AVC para una compresión más rápida de material 4K XAVC, importación de H.265/HEVC
• Reproducción acelerada de vídeos H.264 en 4K
• Optimización para la nueva generación de arquitecturas Intel Core
• Interfaz de usuario renovada para una mayor ergonomía. Posibilidad de ampliar (125 / 150 / 200 %) la interfaz gráfica de usuario para pantallas de alta resolución / densidad de píxeles.
• Aplicación nativa de 64 bits para un aprovechamiento máximo de la memoria y una velocidad máxima
• Modo «proxy» para la edición en ordenadores más antiguos y lentos
• Compatibilidad con la tecnología Intel Quick Sync Video para una exportación extremadamente rápida de vídeo H.264 (por ejemplo, para grabar discos Blu-ray)
• Rápido procesamiento de grandes cantidades de imágenes estáticas (JPG, TGA, DPX y otras)
• Posibilidad de procesar programas estereoscópicos
• Herramientas integradas para la estabilización de vídeo
• Exportación directa de la línea de tiempo a discos Blu-ray y DVD

Futuras actualizaciones para EDIUS 9
El fabricante tiene previsto implementar una serie de funciones adicionales y lanzarlas como actualizaciones gratuitas para todos los titulares de una licencia de EDIUS 9.x. Las futuras actualizaciones incluirán (probablemente) las siguientes funciones:

• Exportación al códec H.265 (implementado en la versión 9.10)
• Renderización en segundo plano (Workgroup)
• Creación de subtítulos ocultos (Workgroup)
• Compatibilidad con formatos 8K y HFR
• ...y más

Compatibilidad con la interfaz OFX Bridge para EDIUS 9 (12/2017)
El complemento «OFX Bridge» para EDIUS 9 incluye (además de una licencia permanente gratuita del generador de subtítulos NewBlueFX Titler Pro 5 para los propietarios de una licencia de EDIUS 9 Workgroup) compatibilidad con una serie de plug-ins OpenFX; concretamente, se trata (actualmente) de los siguientes conjuntos de efectos: Magic Bullet Suite 13, Digital Anarchy Beauty Box 4.1 y Genarts Sapphire 11 (excepto las herramientas Mocha para enmascaramiento y seguimiento/cambio de velocidad de movimiento).

Requisitos mínimos del sistema (para el software):
SO: Windows 7 (64 bits) SP1 o posterior, Windows 8.1 (64 bits), Windows 10 (64 bits) (versión 1607 o posterior).
CPU: CPU Intel Core 2 o Core iX; cualquier procesador Intel o AMD con el conjunto de instrucciones SSSE3. Se recomiendan configuraciones multiprocesador/multinúcleo.

Memoria:
Mínimo 4 GB de RAM. Los requisitos de memoria dependen de la complejidad del proyecto. Para proyectos SD/HD se recomiendan como mínimo 4 GB de RAM. Para proyectos 4K, como mínimo 8 GB de RAM. La memoria máxima utilizable está limitada por el sistema operativo utilizado:
Windows 10, Enterprise y Pro, 64 bits: 512 GB
Windows 8.1, Enterprise y Professional, 64 bits: 512 GB
Windows 8.1, 64 bits: 128 GB
Windows 7, Ultimate, Enterprise y Pro, 64 bits: 192 GB
Windows 7, Home Premium, 64 bits: 16 GB (no recomendado para proyectos 4K complejos)
Windows 7, Home Basic, 64 bits: 8 GB (no recomendado para resoluciones superiores a HD)

Tarjeta gráfica:
Resolución mínima de 1024x768. Debe ser compatible con Direct3D 9.0c o superior, y con el estándar PixelShader Model 3.0 o superior. Para proyectos SD se recomienda un mínimo de 1 GB de memoria gráfica; para proyectos HD/4K, un mínimo de 2 GB.

Disco duro:
La instalación requiere un mínimo de 6 GB de espacio libre en disco, mínimo SATA/7200 RPM. Se recomienda disponer de al menos el doble de espacio libre en disco que el proyecto que se está editando actualmente. Para resoluciones HD o superiores, se recomiendan configuraciones RAID-0.



Preguntas frecuentes sobre Grass Valley EDIUS 9
P: ¿Qué plug-ins funcionan en EDIUS 9?
R: Todos los que funcionaban en la versión EDIUS 8.

P: ¿Durante cuánto tiempo se ofrecerá gratuitamente el generador de títulos Titler Pro 5 a los usuarios de EDIUS 9?
R: Esta promoción no tiene límite de tiempo. Todos los usuarios actuales y nuevos de la versión 9 pueden descargar y utilizar Titler Pro 5 de forma gratuita.

P: ¿Se puede actualizar desde la versión EDIUS Pro 8 Home Edition? Inicialmente se anunció que no sería posible.
R: Sí, pero solo en el marco de la promoción EDIUS Pro 9 Jump Upgrade; no se puede utilizar la actualización estándar.

P: ¿Por qué mi tarjeta de edición de Blackmagic Design no funciona en la versión EDIUS 9?
R: Es necesario actualizar los controladores. EDIUS utiliza la interfaz de aplicación de los controladores más recientes de Blackmagic Design, por lo que es necesario utilizar los controladores más recientes.

P: ¿Por qué las tarjetas EDIUS NX o HD Storm no funcionan en la versión EDIUS 9?
R: Sí, las tarjetas más antiguas EDIUS NX, EDIUS SP, EDIUS HD, EDIUS SD, HD Storm y HD Storm Plus ya no son compatibles con la novena versión del programa. Las tarjetas más recientes, como HD Spark y HD Spark Pro, sí lo son; por supuesto, los modelos más recientes Storm 3G (Elite), Storm Pro (Bay) y Storm Mobile también son compatibles con la versión EDIUS 9.

P: ¿Puedo ejecutar EDIUS 8 y EDIUS 9 en el mismo ordenador?
R: Sí, las versiones EDIUS 8.53 (pero no anteriores) y EDIUS 9.00+ pueden utilizarse simultáneamente en el mismo sistema. De este modo, los usuarios de la versión 8.53 pueden probar fácilmente las funciones de la nueva versión antes de comprarla.

P: ¿Es EDIUS 9 más rápido que EDIUS 8?
R: ¡Sí! Por ejemplo, la aplicación se inicia más rápido y la codificación de vídeo H.264 por software es hasta un 150 % más rápida en un sistema multinúcleo.

Actualizaciones (archivo de versiones anteriores 9.x aquí)

EDIUS 9.00 2903 (11/2017)
La primera actualización para EDIUS 9 está destinada exclusivamente a los usuarios que hayan adquirido la actualización Jump Upgrade a la versión EDIUS 9 Workgroup. Resuelve problemas ocasionales al introducir el número de serie de la edición EDIUS Pro 8. La actualización no implementa ninguna función nueva, por lo que, si ya tiene EDIUS 9 instalado, no es necesario aplicarla. Nota importante: antes de la instalación, desinstale EDIUS y GV License Manager desde «Programas y características»; de lo contrario, no será posible instalar la nueva versión del gestor de licencias. La actualización se puede descargar aquí.

EDIUS 9.10.3086 (1/2018)
La versión 9.10.3086 mejora la compatibilidad con los formatos XAVC y H.265 (HEVC) y amplía la compatibilidad con metadatos en la aplicación Mync para la gestión de medios. Más detalles en el enlace.

Nuevas funciones de EDIUS 9.10.3086

• Se ha añadido compatibilidad con el formato AVC Proxy
• Visualización del progreso de algunas operaciones (renderizado de la línea de tiempo, exportación de archivos, exportación por lotes) en el icono del programa EDIUS
• Exportación por hardware de medios H.265 (HEVC) mediante la tecnología Intel Quick Sync Video implementada en la 6.ª y 7.ª generación de procesadores Intel Core. Nota: En la 6.ª generación de procesadores solo se admite la exportación de 8 bits, mientras que en la 7.ª también se admite la de 10 bits. Se trata de una limitación de hardware de los procesadores.

Nuevas funciones del módulo Mync

• En los metadatos de los archivos JPEG, ahora se admite el campo «Autor»
• Posibilidad de crear un subclip en el Storyboard
• Se ha añadido compatibilidad con los metadatos «Lens Model» en imágenes fijas capturadas con la cámara Canon EOS 5D Mark II
• Ahora se conserva la información sobre la fecha de creación de las instantáneas
• Atajo de teclado para añadir/eliminar etiquetas
• Compatibilidad con la vista previa simultánea de varias imágenes fijas

EDIUS 9.20 (4/2018)

Nuevas herramientas de medición para HDR
EDIUS 9.20 incluye nuevas funciones para la edición de color del material, nuevos espacios de color y nuevas funciones HDR. Una novedad son las herramientas de medición que permiten analizar con precisión los datos de vídeo y lograr así un rango dinámico óptimo. Además del modo REC.709, las herramientas de medición del programa también ofrecen compatibilidad con nuevos espacios de color y visualización en unidades nit (cd/m²) para el procesamiento de datos HDR. Además del monitor de formas de onda y el vectorscopio, EDIUS 9.20 también ofrece visualización del histograma RGB y de los componentes RGB.

Nuevos espacios de color y funciones de gestión del color
EDIUS 9.20 es ahora compatible con los espacios de color ARRI-ALEXA Wide Gamut / Log C y DJI-D-Gamut / D-Log. Otra novedad es la posibilidad de mostrar solo algunos preajustes de espacios de color y exportar la lista de plantillas modificada para su uso con otras instalaciones del programa EDIUS.

Licencias flotantes
El sistema de licencias flotantes permite instalar EDIUS 9 en un número ilimitado de estaciones de trabajo en el lugar de trabajo y pagar solo por el número de licencias que se necesiten utilizar simultáneamente. Este modelo de licencia está disponible a partir de cinco licencias de EDIUS Pro 9 o Workgroup 9 y también está disponible para las versiones educativas.

Compatibilidad con HDR en la interfaz Mync
Mync Media Manager ahora admite el trabajo con datos HDR, incluyendo su visualización previa, exportación y edición de guiones gráficos. En los equipos equipados con procesadores con tecnología Intel QuickSync, ahora es posible exportar al códec H.265.

Otras novedades de la versión 9.20
EDIUS 9.20 ahora es capaz de importar archivos Apple ProRes MXF y Sony VENICE RAW. También se ha acelerado significativamente el procesamiento del formato Canon Cinema RAW Light de las cámaras Canon C200. Además, la edición Workgroup admite la calibración de color en los monitores EIZO CG3145, CG318-4K y CG248-4K (Configuración del sistema > Hardware > Control del monitor).



EDIUS 9.21 (8/2018)
La actualización 9.21.3770 para el software de edición Grass Valley EDIUS corrige los siguientes errores:

EDIUS

• Al grabar discos Blu-ray, se interrumpía la codificación si no se seleccionaba una frecuencia de muestreo de audio de 48 kHz.
• Al grabar discos Blu-ray, no se ajustaba el tamaño de la fuente en el menú.
• Ruido en la pista de audio del menú de los discos Blu-ray.
• EDIUS permitía realizar algunas operaciones mientras se abría el cuadro de diálogo Loudness Meter.
• EDIUS detectaba como defectuoso un clip parcialmente renderizado si se movía el archivo.
• No era posible aplicar el efecto de estabilización de imagen a algunas secuencias.
• La aplicación se bloqueaba al cambiar el balance de color en los modos de vista previa Half/Draft Preview (solo Workgroup).
• La aplicación se bloqueaba al visualizar algunos archivos XDCAM en la sección Source Browser.
• El programa se bloqueaba ocasionalmente al aplicar una máscara.
• El módulo Disc Burner no creaba la imagen del disco Blu-ray en algunos casos.
• Las marcas de clip pueden desaparecer en algunos casos.
• Defectos de color/brillo al reescalar el tamaño de la imagen a la mitad utilizando el método Lanczos 2 en proyectos de 8 bits.
• Configuración incorrecta de la profundidad de bits de audio al exportar listas de reproducción AAF.
• EDIUS no podía abrir algunos archivos MP3.

Mync

• Desaparición de la vista previa al cambiar el DPI.
• En algunas configuraciones regionales, no se mostraba el formato de hora correcto en la ventana «Edit Shooting Date».
• La función Smart Search no aplicaba la configuración del intervalo de tiempo para la búsqueda de material.
• El cursor se desplazaba al principio al borrar un carácter durante la importación o edición de metadatos.
• Al reiniciar la aplicación Mync y seleccionar el mismo clip, no era posible cambiar el espacio de color.
• Visualización incorrecta de la numeración de la estructura de árbol del Storyboard cuando se creaban varios Storyboards.
• El panel con información sobre el clip no se actualizaba ni siquiera al cambiar la configuración de idioma de la interfaz de usuario.
• Conexión FTP errónea al transferir toda la estructura de directorios mediante FTP.
• Se establecía la conexión FTP incluso tras la interrupción de la carga de varios archivos.

EDIUS 9.30 (9/2018)
La actualización EDIUS 9.30, presentada en la IBC 2018, ofrece la posibilidad de visualizar subtítulos externos (CC) de todos los formatos habituales (Ver > Visualización en pantalla > Subtítulos ocultos), incluso en la versión Pro, así como la visualización del código de tiempo en formato 50p/60p, aceleración por GPU de la decodificación de material REDCODE RAW (junto con la compatibilidad existente con la aceleración de los formatos Canon RAW y Sony RAW), nuevos ajustes de calidad para los efectos de vídeo a cámara lenta mediante el método de flujo óptico, la posibilidad de asignar colores a las marcas en la línea de tiempo e importar/exportar la lista de marcas en formato XML, la creación de hasta cuatro plantillas de exportación, incluyendo los atajos de teclado correspondientes, y la compatibilidad con el formato Canon EOS C700 FF Cinema RAW 5.9K. Además, se ha implementado la compatibilidad con frecuencias de fotogramas más altas (hasta 240p) en la ventana Clip Properties, la exportación mejorada de vídeos MP4, la importación de metadatos adicionales del material de las cámaras Panasonic AU-EVA1, la compatibilidad con monitores adicionales en la sección Hardware > Monitor Control de la edición EDIUS Workgroup, o la exportación de material XAVC/AVCUltra en contenedor MXF (solo Workgroup).

Nuevas funciones en la versión 9.30.3920

EDIUS

• Exportación del formato XAVC Intra 4K/QFHD CBG Clase 300 y Clase 480 (solo EDIUS Workgroup)
• Decodificación de material 5.9K Cinema RAW de cámaras Canon C700 FF
• Vista previa de subtítulos de closed caption
• Aceleración por GPU de la decodificación de material de cámaras RED
• Visualización del código de tiempo en formato 60p / 50p
• Exportación del formato AVCUltra 4K/2K 24p en exportadores P2 y MXF (solo EDIUS Workgroup)
• Marcadores de diferentes colores en la línea de tiempo
• Posibilidad de establecer varios formatos de exportación diferentes como «predeterminados»
• Compatibilidad con los monitores EIZO ColorEdge CG19 y FlexScan EV2785-HL en la sección Monitor Control (solo EDIUS Workgroup)
• Se han añadido preajustes para XDCAM HD al módulo de exportación MPEG2 MXF
• Vista previa de vídeo a través del producto AJA Lo 4K

Mync

• Decodificación de material 5.9K Cinema RAW de las cámaras Canon C700 FF
• Vista previa de subtítulos de Closed Caption
• Visualización del código de tiempo en formato 60p / 50p

EDIUS 9.31 (11/2018)
La versión 9.31 incluye pequeñas mejoras y varias funciones nuevas, como la compatibilidad con las cámaras Fujifilm X-T3 y el formato Nikon N-Log, o la conversión automática del formato de vista previa en tiempo real (solo Workgroup):

Novedades de la versión EDIUS Pro 9.31
Nuevas opciones del panel «Edit Marker»
Tanto en la versión Pro como en la Workgroup se ha mejorado el panel «Edit Marker» para la configuración de marcadores. Ahora es posible configurar libremente los colores de los marcadores (además del naranja para los capítulos de proyectos Blu-ray/DVD/Flash Video/Stratus, hay disponibles otros cinco colores), la duración de la secuencia o la posición del punto de salida. Ahora también se puede abrir el panel «Edit Marker» mediante un atajo de teclado personalizado o un botón.

Compatibilidad con la cámara DSLM Fujifilm X-T3
EDIUS ahora es compatible con material HEVC/H.265 de la cámara Fujifilm X-T3. Se puede editar directamente, sin necesidad de conversión.

Nikon N-Log
EDIUS es ahora compatible con el espacio de color Nikon N-Log, que se suma a los formatos ya compatibles: Arri Log-C, Canon C-Log, DJI D-Log, Fujifilm F-Log, JVC J-Log, Panasonic V-Log y Sony S-Log...

Importación de archivos H.264
Compatibilidad con diferentes frecuencias de muestreo de audio al importar archivos H.264.

Novedades de la versión EDIUS Workgroup 9.31

Conversión durante la visualización previa del vídeo
Esta nueva función está pensada para usuarios que, por ejemplo, trabajan con proyectos 4K/8K/50/60p, pero disponen de hardware de previsualización compatible únicamente con formatos de menor resolución o frecuencia de fotogramas. En versiones anteriores no era posible realizar la previsualización de vídeo utilizando tarjetas de edición que no admitieran el formato del proyecto. El sistema de conversión automática detecta ahora el formato adecuado más cercano compatible con la tarjeta y recalcula la vista previa en tiempo real.

HDR Monitor Control
La edición Workgroup incorpora la nueva función HDR Monitor Control para la gestión del color en monitores (actualmente se trata de varios monitores EIZO, entre los que se incluye ahora, por ejemplo, el modelo EIZO ColorEdge CG279X).

Novedades en la aplicación Mync (además de las mencionadas anteriormente)
Decodificación de medios RED mediante GPU.
Nuevo storyboard basado en el último formato utilizado.

EDIUS 9.40 (5/2019)

• Exportación al formato Apple ProRes e importación de material ProRes RAW
• Opciones de sincronización ampliadas (por código de tiempo, fecha de grabación, marcas) para la edición de proyectos multicámara
• Nueva función para una fácil conversión HDR-SDR (Tone Mapping > Soft Clip en el Primary Color Corrector y en la configuración del proyecto; HDR/SDR Gain en el mismo lugar)
• Mask Motion Tracker mejorado
• Mayor compatibilidad con subtítulos ocultos (importación/exportación de archivos sidecar, MCC/SCC, inserción de CC en la imagen)
• Nuevo decodificador de software altamente eficiente para el códec H.265/HEVC
• Importación de nuevos formatos, incluyendo Sony Venice RAW (FW 2.x), Panasonic P2 8K (4x AVC-Intra 4K) y un decodificador más rápido para Canon Cinema RAW Light
• Nueva exportación de los códecs H.264/H.265 a contenedores QuickTime/MOV, optimización del codificador H.264 para una mayor calidad de imagen con bajas velocidades de bits, exportación de DNxHR en la versión EDIUS Workgroup
• Compatibilidad con el nuevo hardware AJA IO 4K Plus y Kona 5 para la visualización de vídeo
• Compatibilidad con más monitores calibrados en la edición Workgroup (además de EIZO CG, ahora también Canon DP)
• Nuevas imágenes de calibración HDR («barras»)
• Un paso más fino en el efecto Gaussian Blur
• Configuración de los niveles de audio en el panel Voice Over
• Nuevo ajuste de overscan en System Settings > Project Preset > Project Wizard > Set Overscan Size to 0%.
• Aplicación Mync actualizada (nuevos formatos, nuevo decodificador H.265, etc.)

 
EDIUS 9.40.4896 (5/2019)
La actualización 9.40.4896 corrige errores que provocaban una disminución del rendimiento en proyectos multicámara.

EDIUS 9.40.5106 (7/2019)
Errores corregidos en la versión EDIUS 9.40.5106:

• Operación de desplazamiento de vídeo (jog) no funcional en la emulación de grabadora de vídeo (Workgroup/licencia adicional)
• El estado de reproducción de la línea de tiempo del programa cambia aleatoriamente a «stop»
• Reproducción lenta de las pistas de audio insertadas en la línea de tiempo
• Falta el botón «Reset Audio Level» en la ventana del reproductor en la versión EDIUS Pro
• La exportación de vídeo ProRes422 8K consume demasiada memoria (Workgroup/licencia adicional)
• No se crea una secuencia multicámara si se selecciona una pista con audio monofónico
• No se puede cambiar el tamaño de la ventana de renderizado en segundo plano (solo en la versión alemana de Windows)
• La aplicación se bloquea al modificar los parámetros en el módulo Layouter
• Al cambiar el valor de Lift en el módulo Primary Color Correction, se produce un cambio aleatorio en otros parámetros
• EDIUS exporta subtítulos ocultos distintos a los que se muestran durante la edición
• EDIUS no transfiere más medios desde la interfaz P2 Source Browser
• Tras renombrar o mover un proyecto, se pierden las rutas a los archivos de vídeo en el módulo QuickTitler
• Cambio en los niveles de las pistas de diálogo tras reiniciar la aplicación
• No se muestran los marcadores de la interfaz P2 Source Browser
• Desplazamiento inesperado de un marcador a la posición de otro marcador de otro medio

EDIUS 9.50 (8/2019)
La actualización es gratuita e incluye una serie de funciones solicitadas por los usuarios, entre ellas la sincronización de material multicámara mediante pistas de audio y la importación del formato Blackmagic RAW. Además, se ha lanzado la promoción EDIUS 9 «Plus», que promete una actualización gratuita a la próxima versión principal del programa (que saldrá en 2020) a todos los nuevos propietarios de licencias de EDIUS Pro 9 o EDIUS Workgroup 9 (incluidas las actualizaciones «Jump»). La promoción es válida para las licencias adquiridas a partir del 13 de septiembre de 2019 y no se aplica a las licencias educativas ni a la Home Edition. Más detalles en el enlace.

Nuevas funciones de EDIUS 9.50

Sincronización del material según las pistas de audio
La sincronización de medios en grabaciones con varias cámaras (y mediante grabadoras de audio externas) ahora también es posible mediante pistas de audio. La sincronización se puede realizar antes de comenzar la edición y durante el trabajo en el proyecto; la tarea se simplifica considerablemente gracias al análisis automático del material.

Importación de medios Blackmagic RAW
EDIUS 9.50 permite importar material Blackmagic RAW de las cámaras URSA Mini Pro G2, Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K/6K o de los grabadores Blackmagic Video Assist 12G, directamente a los binarios. También se admiten los espacios de color correspondientes; además, la edición Workgroup implementa un nuevo modo de vista previa optimizado para Blackmagic RAW.

Exportación de medios Apple ProRes 4444
EDIUS permite exportar vídeos, incluido el canal alfa, y en la versión 9.50 se ha añadido la posibilidad de exportar al formato ProRes 4444 en contenedores MOV o MXF (solo Workgroup).

Importación de material RAW de cámaras Canon y Sony
EDIUS 9.50 ahora admite la importación de archivos Canon Cinema RAW Light del recientemente lanzado modelo Canon EOS C500 Mark II. Además, se ha implementado la compatibilidad con las bibliotecas RAW más recientes de Sony (3.3) y la importación de material Sony X-OCN.

Nuevas funciones de la aplicación Mync
El software de gestión de medios EDIUS Mync ofrece, además de la compatibilidad con el formato Blackmagic RAW, la posibilidad de reproducir vídeos en bucle infinito.

Posibilidad de cambiar el dispositivo de audio mientras se ejecuta el programa (solo Windows 10)

EDIUS 9.51 (11/2019)
Compatibilidad con Blackmagic RAW 6K
EDIUS 9.51 ahora importa medios Blackmagic RAW incluso desde la Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K y es compatible con el nuevo espacio de color Blackmagic RAW (Generation 4 Color Science).

Compatibilidad ampliada con códecs de QuickTime
EDIUS es compatible de forma nativa con toda una serie de formatos contenedores de Apple QuickTime y la versión 9.51 amplía la compatibilidad con los códecs y formatos de importación/exportación ofrecidos originalmente en la instalación de Apple QuickTime, incluyendo Apple QuickTime Animation, JPEG 2000, PNG y TIFF, así como los códecs de audio HE-AAC, ALAC, ADPCM (IMA QT, IMA WAVE, MS), Opus y FLAC. En cuanto a la exportación, se trata de la compatibilidad con los siguientes códecs de vídeo/audio MOV: QTRLE, PNG, MJPEG y JPEG 2000 / M4A (ACC, ALAC) y OGG (Vorbis).

Compatibilidad con los nuevos productos de Blackmagic Design para la previsualización de vídeo
La versión EDIUS 9.51 utiliza la última versión del SDK de Blackmagic Design para dar soporte a las nuevas tarjetas de E/S de esta marca. Por ejemplo, en las tarjetas DeckLink 4K Extreme 12G y UltraStudio 4K Mini se admite el cambio automático del espacio de color HDR en la interfaz HDMI 2.0. La edición Workgroup ahora admite frecuencias de fotogramas 4K de 100p, 119,88p y 120p para la visualización de vídeo. La estación de trabajo especial «EDIUS 8K» admite la visualización de vídeo 8K mediante la tarjeta DeckLink 8K.

Previsualización y captura de vídeo con productos AJA
La nueva versión admite la captura de vídeo mediante las tarjetas AJA KONA 5 y KONA 1; la visualización de vídeo es posible con el modelo KONA 5 hasta una resolución de 4K 30p (EDIUS Pro) o 4K 60p (EDIUS Workgroup), o hasta 8K 60p con la solución 8K «EDIUS 8K». KONA 1 admite la visualización previa de vídeo FHD 60p en las versiones EDIUS Pro y Workgroup.

Otras mejoras
Compatibilidad con el perfil/espacio de color Olympus OM-Log400 para cámaras Olympus, por ejemplo, la OM-D E-M1X.

Además de la exportación del formato ProRes 4444 en la edición Workgroup (a partir de la versión 9.50), ahora se admite la exportación de archivos MXF Avid DNxHR 4444 con canal alfa. Requiere la versión Workgroup o el complemento opcional DNxHD/HR para EDIUS Pro.

EDIUS 9.51.5619 (12/2019)
La actualización 9.51.5619 corrige varios errores; puede consultar la lista completa en este documento.

EDIUS 9.52.5886 (2/2020)
La nueva actualización 9.52 para el software de edición de vídeo EDIUS vuelve a ser gratuita y trae varias novedades, incluyendo compatibilidad con las nuevas cámaras Canon EOS 1D X Mark III y C500 Mark II; exportación mejorada de listas AAF; y controles ampliados de medios offline.

Compatibilidad con la EOS 1D XMark III
La nueva cámara DSLR Canon EOS 1D X Mark III ofrece grabación RAW con una resolución de hasta 5,5K (con una velocidad de datos de hasta 2600 Mb/s) y una frecuencia de fotogramas de hasta 60p o, respectivamente, un máximo de 120p en resolución FHD. EDIUS 9.52 es compatible con todos los formatos de la nueva cámara, y el procesamiento de datos RAW de Canon se acelera mediante la GPU.

Archivos proxy de la EOS C500 Mark IIy l
La nueva cámara Canon C500 Mark II graba en archivos RAW con la posibilidad de grabar simultáneamente archivos proxy considerablemente más pequeños, lo que reduce los requisitos de hardware y software de edición y facilita la distribución del material grabado, por ejemplo, mediante un servidor FTP. EDIUS 9.52 es totalmente compatible con los medios proxy Canon XF AVC, incluida la sustitución automática posterior por material de alta resolución.

Exportación AAF mejorada
La versión 9.52 implementa mejoras en el ámbito de la exportación de listas AAF; una novedad es, por ejemplo, la posibilidad de guardar archivos AAF mediante el cuadro de diálogo de exportación estándar (Others - AAF Project Exporter). Gracias a ello, ahora es posible, por ejemplo, utilizar la exportación por lotes o añadir código de tiempo a la salida.

Comprobación demediosoffline
Al restaurar medios offline, EDIUS 9.52 muestra ahora inmediatamente los resultados de la comprobación de consistencia, como archivos que faltan, duración incorrecta de los medios, etc.

EDIUS 9.52.6031 (4/2020)
La actualización 9.52.6031 incluye varias correcciones relacionadas con la exportación de archivos ProRes MXF, la visualización de la línea de tiempo, el bloqueo del programa al exportar proyectos largos y complejos, la ralentización en el panel QuickTitler con algunas fuentes y otros aspectos del programa (lista completa de correcciones aquí).

EDIUS 9.52.6153 (5/2020)
Incluye varias correcciones y cambios menores, entre los que se incluyen correcciones en: la reproducción de medios Blackmagic RAW, la exportación de archivos ProRes MXF, la visualización de material BT.2020 YUV en la ventana de vista previa, la función [ignore extension] > [Relink (select folder)] en la ventana Clip Restore and Transfer, y la reproducción de algunos archivos MXF.

EDIUS 9.52.6384 (7/8 de 2020)
Una pequeña corrección resuelve problemas con la exportación de archivos ProRes MXF y listas AAF (por ejemplo, el bloqueo de la aplicación al exportar archivos AAF que contienen solo audio).

EDIUS 9.55.7303 (4/2021)
Poco después del lanzamiento de la actualización 10.10.7266 para EDIUS X, que corrige varios errores menores, también se lanzó la actualización 9.55.7303 para versión anterior. Además de las correcciones habituales, esta actualización implementa una serie de nuevas funciones, como la importación de archivos XAVC 2.0 8K, la exportación de audio a formato MP3, la posibilidad de conservar los perfiles de color sRGB, DCI-P3 y P3-D65 al importar/exportar archivos MOV y MP4, mejoras en la compatibilidad con el estándar MXF y mucho más.

Descarga la versión demo gratuita: www.edius.net/ediustrial.html
Tutoriales oficiales: www.edius.net/tutorial.html
Podcasts: www.edius.net/podcast.html